유럽 특허 등록 이후 선택, 개별국 유효화 vs 단일특허... 기업 특허전략 새 국면

EPO 등록만으로 자동 보호되지 않아…등록 후 절차 선택 필수

전통적 ‘국가별 유효화’와 18개국 통합 효력 ‘단일특허(UP)’ 병행 가능

연차료·분쟁 관리 효율성 높인 단일특허, 리스크는 ‘전면 무효’

유럽특허청(EPO)에서 특허가 등록되더라도 모든 유럽 국가에서 자동으로 효력이 발생하지 않는다. 등록 공고 후 기업은 반드시 ‘개별국 유효화(Classic Validation)’ 또는 ‘단일특허(Unified Patent, UP)’ 중 하나를 선택해야 하며, 최근에는 두 방식을 병행하는 ‘하이브리드 전략’이 새로운 표준으로 부상하고 있다.

유럽특허청(EPO)에서 특허가 등록되더라도 모든 유럽 국가에서 자동으로 효력이 발생하지 않는다. 등록 공고 후 기업은 반드시 ‘개별국 유효화(Classic Validation)’ 또는 ‘단일특허(Unified Patent, UP)’ 중 하나를 선택해야 하며, 최근에는 두 방식을 병행하는 ‘하이브리드 전략’이 새로운 표준으로 부상하고 있다. 사진=Unsplash

유럽 특허 제도는 한 번의 출원으로 여러 유럽 국가에서 권리를 확보할 수 있는 통합 시스템을 제공하지만, 등록만으로 권리가 자동 발생하지 않는다. EPO의 등록 공고일(Date of Grant) 이후, 특허권자는 3개월 내 유효화 절차 또는 1개월 내 단일특허 신청을 완료해야만 실질적 권리를 확보할 수 있다.

 

▷ 전통적 ‘개별국 유효화(Validation)’

Validation은 EPO 등록 특허를 각국 특허청에 별도 등록하는 방식으로, 국가별 번역·수수료 납부가 필수다. 벨기에·프랑스·독일 등 일부 국가는 번역이 면제되지만, 이탈리아·폴란드·스페인 등은 명세서 전체 번역을 요구한다. 이 절차를 거쳐야만 각국에서 독립적인 특허권이 성립하며, 이후 국가별 연차료를 개별 납부해야 한다.

 

▷ 2023년 도입된 ‘단일특허(UP, Unitary Patent)’

2023년 6월 출범한 단일특허 제도는 한 번의 신청으로 18개 EU 회원국에서 동시 효력을 갖는 통합형 특허권을 부여한다. EPO에 1개월 내 신청서와 번역문(영어+불어 또는 독일어)을 제출하면, 등록과 동시에 18개국에서 권리가 발생한다. 연차료는 국가별이 아닌 EPO에 1회 납부하며, 분쟁은 통합특허법원(UPC)에서 일괄 처리된다.

 

▷ 하이브리드 전략 확산

최근 기업들은 단일특허 + 개별 유효화를 병행하는 하이브리드 방식을 채택하고 있다. 예를 들어, 독일·프랑스·이탈리아 등 주요 EU 시장은 UP로, 영국·스페인·스위스·터키 등 비참여국은 Validation 방식으로 병행 관리한다. 이 경우 등록 공고 후 1개월 내 UP 신청, 3개월 내 Validation 완료가 필요하다.

 

▷ 전략적 고려사항

단일특허는 비용 효율과 관리 편의성 면에서 유리하지만, 무효 판결 시 18개국 전체가 동시에 효력 상실하는 위험이 있다. 반면 개별국 유효화는 국가별로 분리된 권리를 유지할 수 있어, 소송 리스크를 분산시킬 수 있다. 

특허법인 서한 김동운 변리사는 “단일특허 제도의 도입은 유럽 내 분쟁 대응 구조를 통합하는 중요한 변화”라며 “시장 진출국, 분쟁 가능성, 유지비용 등을 종합적으로 고려한 선택이 필요하다”고 조언했다.

 

 

  • 칼럼니스트  특허법인 서한  변리사 김동운
  • www.seohanip.com / blog.naver.com/seohanip2
  • ipdwkim@gmail.com / 02-553-0246 / 010-9124-3731 
  •  
  • 학력
  • 고려대학교 기계공학과
  • 경력
  • 특허청 특허심판원 국선대리인
  • 중소벤처기업부 중소기업 기술보호 지원반
  • 발명진흥회 특허기술평가 전문위원
  • 발명진흥회 지식재산 가치평가 품질관리 외부전문가
  • 중소기업중앙회 경영지원단
  • (사)서울경제인협회 지식재산 자문위원
작성 2025.11.03 12:12 수정 2025.11.04 10:23
Copyrights ⓒ 이비즈타임즈. 무단 전재 및 재배포금지 김동운 기자 뉴스보기
댓글 0개 (/ 페이지)
댓글등록- 개인정보를 유출하는 글의 게시를 삼가주세요.
등록된 댓글이 없습니다.
로멜로 논슬립 안꼬이는 와이어 줄넘기... 3,980원
로멜로 논슬립 안꼬이는 와이어 줄넘기 YBZ9989
https://ads-partners.coupang.com/image1/CX8kt0Yulh4HCQ56CZnNxVxu_Z_QeI7_BdZOlBwXiFFn3dEdI5FDS7h0no8BCPE79IhrG9PsoNRCKGmRNA9zPDUOT5Zw647RgnKw33-3Zf4YBKZXZ3tYpLf503UqzjQO1P9HrZhqz1AUxYuKkWrdkTVXUGSLTKhMj0YRBcQOVQJ0hFVLqI2P5Zm6dS9mw2E21NPpHUlGbJDwdmJmrZzkbPUYcPBVbtc5hJE0dnTS8Ci-xHEjZO1JoJ3ABtJ_rckrwPg5q6utQXJB4Iga6YkZ6EtooSS6cF1QwfZfx5CvAixqyf7i5CNZyyqZYYIqHSTDP92drVnJJdNIJyj1arRZeUZrc_85CWJ1VhTfj-Wnei6N4CClVCYx7NeURBUkJiJKbrMIh73r5kzikI4ME9hkZUDlDmcb_AP0oeb0UuYVAtTCLUWHnwnKJqRn11x7BhDFg4XXCY-whlCm3VyM6FBSXdWIS_rKHTnTWL3-w4rYQWnzSCe_4sZtrHJa0jr2ULkZR1s7hQL-iYmMKMUdXAdlupYPEjyBpXrkYBMEUS9ux8-WGAzeSYyziUI9IjGsJ2xXY1yRO0ejJTsmBOjhviqoGMjkowPiJwbuLQDZjQ==
자세히보기
나이키 남녀공용 페이서 라이너 러닝 ... 18,640원
나이키 남녀공용 페이서 라이너 러닝 글러브 양손착용 HM9024-042
https://ads-partners.coupang.com/image1/qxOcseScHm1NZe1Nq6qLbL-tUs2kXYSQpOGB_iWksL-ImK9utIBZqjYRYkAgaLSdUHiFoa_53rHLf1SLrmRY2jzrnIrqq0g7bDtrSRqRyYFee-Gm4JJr4JsJR1YpHOvBT-JcwC_Zw0q1q0w-NGWkLaCw7g0woktz-WOPMNhDssd4VfT0Lkbxq8FaA4a6GHbH81X7DhhBuRzxHweM-XkGsihn_qGg7fT8GX8mrpi5gpsJK28qIllHEWradeeAsHORb2fkQqW0LpYjnPUSoVoeXrUS25OwbemmLTirBJ6QEBa9DjLaAXbT0wkMjJjn2H4iRFozHjSB6TDIzEhonCHpHRIXQVhpnNXWFSkjArpd3UvPqFAYWW66YdqWLuBhd7jXdymvwadC_qGarq8V0bcgW0VUy0VABlf1iY1FAgXwLQGkJYzddpDn0VTV9UiZc2KbyOtzRiimIe28s9yHZAgj1GCvwndbf31Im-o-WgJfZc2s9Enke62Hp0Ldavinn02VNeI3rNjhibC3ecQbJ1_LjfHg1aPFA8CnCCvRJsCqoRDl2g8_AAvoSPVA24_6wUr49ekDGVuhbcXBR_Q=
자세히보기
바이일이오 1+1 나이키 에브리데이 ... 17,800원
바이일이오 1+1 나이키 에브리데이 쿠션 장목양말 2팩 6세트 SX7664-100
https://ads-partners.coupang.com/image1/cDyRlrQ2a8ASd4T8cOTE6za0TfJevUHa3Urkc-2rcKFw00YMmZZRoTZAYJ1GT8lSxcH8-cUl1d9QUUjfnMP3g0DZQZWZvaYys8V2Bq80MuafyJAQi_7hBk16aikKoaeTX-jFnrlPh2tc3SLTsY-XXxgNWlTJ6G75jgjBCV87vuXKU0EYurHq_sv3vnKD6X5S0QzNucMUXsdtTOrB9qq6HMZc0ZL-we2bGXu2Vmsxt-Ad13S28NRhiA7NGoTKTXQWUmdhzUFpB1qq1Izge7unvMCYWJLdMJ_0trseub621S_XjLoPNtUPJXFJJZbk0Y-QrySaYhQrKvgh9R9SQFU890bf2a7wspowW4MEDj8FljXbu11H3HSotymNJzLnGhaGJ6SgaMiEsuI6b_AgP9NmxuMABCa1uBVRFviBzmrIi6czojAQA0eGC2zkhd1F6VocjX7dZ6YhfPiqt8IeCEVOyPGdh8d_v9ZUSmHvKqweTAMCCcHG0rAQRrB3OOkmEeTR0IN2tFZeNXUJDtwvYRTFoapvKo3k3jhwn_iZAqEXi1CrUKnhQIcqVnaIHAPWvcSuHaIHVBeK7flbqWG5w5_w1gzO2SaV3O4WhL81VW7IqI0lNZYgQQ==
자세히보기
파워에이드 제로 19,600원
파워에이드 제로
https://ads-partners.coupang.com/image1/2-AD76rBchgA-gxc2zAFEIiZWTpV-vZ-q-qkIszMHM9N2gsw2BUKI8s5ZDL5xVvVmxYB_qTSCNcxvb86IdPQEUq-5MPZJkqUuWlx6o0VhYIktH2Boq0y7O1VrUpugqydl2SVixwkjwVTl4B1IF8pKO5VfMSl__Qz6QPCPYmICpXolrf9M3YrTaj12LeODU-RqWaFJvUsHIOKYoNL4BJ_vNmU3G8loHTcmRPJMw2gIGDiL2VXTySa28SSG6p9NjzaT6qJrPO_g96hn-muqVqa7ZdpMznQ_MaVqt_FMfq_3A29nad8iWUG-RLTORkUR0_sQmjNPQouSuo0USfk0f8l2iySFKvYKsgMLxF4Lzt1M5NZzFWHiJFGlHSPTaJOnSl3FQv-t_u-uU_hR76hAM3FD2HoWviNOe_ldsVZfy72YKHzscAF-hU6984F0WuGNCNjKL5bzMOoHCXQftn-IlSYtNbA1m2GCQ-S0SvZqucXjSw5jI6SVWFhV4prYr1m8QCEv2oWnctE9qgBD1wryzRScGRTFNXXrgZyG06EkxIqvs8F5U9LweZznqubAnFWOoUvVoyJy_Zu3XXFnZQ=
자세히보기
나이키 빅마우스 물병 AC4413-0... 6,670원
나이키 빅마우스 물병 AC4413-091
https://ads-partners.coupang.com/image1/Vc_8ejFWdvo6CtCwVUfxDcNSmJANgasEjcwQR3tYzul-cfiKUv6ep8uxK8rR7VFjzt0PSCc8UogT1cAoszLHl8E-9AWlVJtBnBmUijk3JQn0LEUumZyi_VdDvcS7Ivl3x-rwHx_2Kp_xK8U9cZjgtoqitsaABCLAuvyI1huMyTEzOlZtoe_GcPc_K1RNQEytyH5OKhVLF-LilTGdRYiMr2_Gd0mBoKGKIY253sxSNoLeadn0lDsOy3U7I9wbt4JSUFGOWVHwM_qKdiwF_EAdEFf9IkEYNbkl5UCd4LizgaVjE5RVo5BvT2oBOtv01JfpjXTC5JhK-_3FTECAg1g_kc-NIu1bmaNuv1JHrqpnRk5t1l80n4TsDAaptsPM0Hzpy1EF4tFJj79WDgIMZgEj73oAChNvbbd1Z2JC1_NfZ_x98UuQAIO_66o1IjUxh0DuwzNotET609aFssvrtSFtpRA6_Yy2Apfh5kSH5nnGl9ojyQbahkQmx-SkUQqlTfDqWWo6c3HLIcHeg4-CcX718MZoLK3meZfR-fKDj2owSy2wWL8HsoOO-o7TiKR7hXZSnw80KGrfuRBJ3GCJFaGwGNZoV-yciwTz3CXJuB7TstVlRpz_
자세히보기
나이키 에브리데이 쿠션 장목양말 1팩... 9,800원
나이키 에브리데이 쿠션 장목양말 1팩 3세트 SX7664-100
https://ads-partners.coupang.com/image1/FGOX7TTwlv_kLHXrFDk3e_OMvLEYM2ejLcl4tFAGb6WpPKBtT-Tz3bLle2CMkIfmYpP-nPCKcF6DpzCs0iN2axgE-XEH7iKvFHD2zZZMt5zw5H1oUQyT4nZDT5Uf87zMUAnG4JhPk4Wd9D0BTuow1TXMejwdBGMzHRn82LIrz5nYIrfXC5KDIT96ogkIj4VEK-IE_AVFuaaR-3wb5VrOY7diWR0eTPk37T4Oa1ehDiBQR2zwe8WoLFSdwhI44cNQU-DLlLAKnHOJMm37hbfaIbki2YwsaDyDx100o12xRhC-Ks3003mHWiFElrdwOyfwVeBGs39yAwg8OXbrhPBWekIGh3wb6nDdE8U7mZt2SUCi6_A39QC_kiVB4-GWbdvegSCYa82qjYk5-uUJXuJ6J_SvIYTkRHYoFZJBcHV8Ij5E6rQhbTXpsPzWUQG9H-qzRXobWEh7HPtvuox3IOOrOGMm2HfTZaiLZ8wPg9GGClm422Gc4tCefPtYh1gwyJReUVEyRBMFokB_zA_3tlWY4eMRi9z--JnWL5_lhDRFXUF2o1ANUSeUEVXodZUnc8VsKp84yJntmyNWvDtKk3djaV6dYJU4qHFvkZw1
자세히보기
루아즈 손목 전완근 악력 강화 자이로... 5,830원
루아즈 손목 전완근 악력 강화 자이로볼 운동 기구
https://ads-partners.coupang.com/image1/VySd1eqRtvxZy2yqV2zgr2Qg6zFHE7-QIpeWy8Zid8ZtWNbAx9xuW_VxTu7QfX-IWW78iScQkzFiMSQeCPKdWOfnb6Lhb7V2RkXFdPnxFLwraSRRCw5zQWfcRR9HF-BbGEi4dlk-31Y0jtAG9HtIn4U0Wq8RTyuvYdMQVTZZM55-P2pGBB43BMveZsLvMkQTR3pm-vrBeiO3rQ4kDKv0ztwAur5pWwQxL8OBL5Or2RwvW60FgE9TgNXfeDF4ajrnciPjEYhU80dhUaWliogX-9R0-2gI2MHeQh0Zpv9e-VWJodAFuLLbalpmdBz7cAvQJKdKN7TbZOE1tSxsKaO0y1GMwsFLdEt9Fgvtd4-55KZ9cqX7Ip-gbjo_o4KrV879lw4djmMkboflt6MtnL4ZUSU6s76gRXZkLcuEtVBTQPCsVC13GLlYs6nvkj0JUAmuFdskx3kpKnaj-xEoiG7SwkpdTMJw4RPTkRa2jXvv3Bk03DT4k9KziIAJQ1pXJlCwXyte9R86CS7nHiNrFjADWhN1ybnKwGmxjW8gv6zNd2AujXLf_KC_Cl1FEGhhfaKp_e-hNHeWAu42vsjQcQk1rLnZW7CmY81gDfQS
자세히보기
뮬러 Mueller C 스포츠 손가락... 9,180원
뮬러 Mueller C 스포츠 손가락 발목 손목 관절 압박 고정 테이프
https://ads-partners.coupang.com/image1/yIdAudxr-E-CP-0OyLLTNV_DstuPOpvT2uygx8Pc30TM1tEq7cELQ-MvcxYKfCoH21yFF-9jKecnBLlEC5uVEuiDFhIab4AlGkv3bgv-KQQnlLkrDCKR3VJTYbgvTVsB_pCJEiBSSA617DdpRcQdiQxdj4L_mCq3J91-sbUCqnaE3mCKGOf5ZqzvZW7JvF023st85IK1eRjpM_G3ciSkapQyYb_lUDTM5jCqXsbqSJ2zqtTA9S72H1hR9r7nh6nM5z-OtedrUmQ1pjp9uKJebmHCwlZwNArCR08clJqDe2ffBoe3nN243J8oo_hGcDZ29FLR_5nFC-gUUMmTjkHxKydbn1taMpBlHzUk3bgZaOpCdmcK2nsZqMwo2JyrW4ZMJjptVjxDPMEDdy4QdcEpKuKxzM1ZeYk2pJFg4SkNDwJdDdpxkEf6r-4S3fLs34oXFppBGBtLWzGvpi9kM7rPyit8Yuu7qtYu12kVld7ctmCkEOfjqYO9xWONZZhbjfBK9UnlamP-tjXs6fgo2U2xaubFzXDQeInel34sgii_e5mMHPqtte722b0FGmhZjNUfnEW_1PHz_axaXnpmBmruI7iSkoghlvJJCH9FVM-UL7usBA38qbZZyEYxkkVhd9EHsA3uA-1iCXfArdSvkZWk
자세히보기
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.