유럽 특허 등록 이후 선택, 개별국 유효화 vs 단일특허... 기업 특허전략 새 국면

EPO 등록만으로 자동 보호되지 않아…등록 후 절차 선택 필수

전통적 ‘국가별 유효화’와 18개국 통합 효력 ‘단일특허(UP)’ 병행 가능

연차료·분쟁 관리 효율성 높인 단일특허, 리스크는 ‘전면 무효’

유럽특허청(EPO)에서 특허가 등록되더라도 모든 유럽 국가에서 자동으로 효력이 발생하지 않는다. 등록 공고 후 기업은 반드시 ‘개별국 유효화(Classic Validation)’ 또는 ‘단일특허(Unified Patent, UP)’ 중 하나를 선택해야 하며, 최근에는 두 방식을 병행하는 ‘하이브리드 전략’이 새로운 표준으로 부상하고 있다.

유럽특허청(EPO)에서 특허가 등록되더라도 모든 유럽 국가에서 자동으로 효력이 발생하지 않는다. 등록 공고 후 기업은 반드시 ‘개별국 유효화(Classic Validation)’ 또는 ‘단일특허(Unified Patent, UP)’ 중 하나를 선택해야 하며, 최근에는 두 방식을 병행하는 ‘하이브리드 전략’이 새로운 표준으로 부상하고 있다. 사진=Unsplash

유럽 특허 제도는 한 번의 출원으로 여러 유럽 국가에서 권리를 확보할 수 있는 통합 시스템을 제공하지만, 등록만으로 권리가 자동 발생하지 않는다. EPO의 등록 공고일(Date of Grant) 이후, 특허권자는 3개월 내 유효화 절차 또는 1개월 내 단일특허 신청을 완료해야만 실질적 권리를 확보할 수 있다.

 

▷ 전통적 ‘개별국 유효화(Validation)’

Validation은 EPO 등록 특허를 각국 특허청에 별도 등록하는 방식으로, 국가별 번역·수수료 납부가 필수다. 벨기에·프랑스·독일 등 일부 국가는 번역이 면제되지만, 이탈리아·폴란드·스페인 등은 명세서 전체 번역을 요구한다. 이 절차를 거쳐야만 각국에서 독립적인 특허권이 성립하며, 이후 국가별 연차료를 개별 납부해야 한다.

 

▷ 2023년 도입된 ‘단일특허(UP, Unitary Patent)’

2023년 6월 출범한 단일특허 제도는 한 번의 신청으로 18개 EU 회원국에서 동시 효력을 갖는 통합형 특허권을 부여한다. EPO에 1개월 내 신청서와 번역문(영어+불어 또는 독일어)을 제출하면, 등록과 동시에 18개국에서 권리가 발생한다. 연차료는 국가별이 아닌 EPO에 1회 납부하며, 분쟁은 통합특허법원(UPC)에서 일괄 처리된다.

 

▷ 하이브리드 전략 확산

최근 기업들은 단일특허 + 개별 유효화를 병행하는 하이브리드 방식을 채택하고 있다. 예를 들어, 독일·프랑스·이탈리아 등 주요 EU 시장은 UP로, 영국·스페인·스위스·터키 등 비참여국은 Validation 방식으로 병행 관리한다. 이 경우 등록 공고 후 1개월 내 UP 신청, 3개월 내 Validation 완료가 필요하다.

 

▷ 전략적 고려사항

단일특허는 비용 효율과 관리 편의성 면에서 유리하지만, 무효 판결 시 18개국 전체가 동시에 효력 상실하는 위험이 있다. 반면 개별국 유효화는 국가별로 분리된 권리를 유지할 수 있어, 소송 리스크를 분산시킬 수 있다. 

특허법인 서한 김동운 변리사는 “단일특허 제도의 도입은 유럽 내 분쟁 대응 구조를 통합하는 중요한 변화”라며 “시장 진출국, 분쟁 가능성, 유지비용 등을 종합적으로 고려한 선택이 필요하다”고 조언했다.

 

 

  • 칼럼니스트  특허법인 서한  변리사 김동운
  • www.seohanip.com / blog.naver.com/seohanip2
  • ipdwkim@gmail.com / 02-553-0246 / 010-9124-3731 
  •  
  • 학력
  • 고려대학교 기계공학과
  • 경력
  • 특허청 특허심판원 국선대리인
  • 중소벤처기업부 중소기업 기술보호 지원반
  • 발명진흥회 특허기술평가 전문위원
  • 발명진흥회 지식재산 가치평가 품질관리 외부전문가
  • 중소기업중앙회 경영지원단
  • (사)서울경제인협회 지식재산 자문위원
작성 2025.11.03 12:12 수정 2025.11.04 10:23
Copyrights ⓒ 이비즈타임즈. 무단 전재 및 재배포금지 김동운 기자 뉴스보기
댓글 0개 (/ 페이지)
댓글등록- 개인정보를 유출하는 글의 게시를 삼가주세요.
등록된 댓글이 없습니다.
나이키 남녀공용 페이서 라이너 러닝 ... 18,640원
나이키 남녀공용 페이서 라이너 러닝 글러브 양손착용 HM9024-042
https://ads-partners.coupang.com/image1/rw1-vlMNxxLMxTBrr-Nf-YjSa3gZdJQG4QvrD6ametGx6DAlJCQeCER_jIOTve3BkUJoXMJOh6WRcKoz1IC2-H6uQkp7s12UMnpMNZXVy_A9om8QBOmBAg9IcTu-SFm7FpUnXCZPZV8O8gOvMcIh1Sfr_RzqwhRoL7YZn09PNPvJldDaJvhntgUEs35v0-kMX25Dm1LMBV0y0BiUvfrV3GthJeVwnt-ikfqWHAjPUijWVUvawKDlEteCvEgsceKrL4ERQ6_Bw7WLObbZLAHDyFEcQI7JJONqQq_oAjFDGcC5_BarRvo_JwCdwOwBjHOxdapdxFjPsSvJCLcz16lKHSskEOTD-HJLye_cxkg5xdpmPBDI_L-jFy7UZBPx8rjUwRSFniLS44BEVpO9afmyAS9zkEWrg9GW24zQEkClJuKy108w6rl3uSxuaqgDgSJ2QdEwpwGQF84T_8Tvjry2yx3kRleSt4Gk8e3wURc03FBlx1FQmUM1KWr0r4RczwjJsVocbaAl4G6jhvasYp1zajArfWwNypi4TF8Ifu1bAkLNahGVQjzgDQOgZIrvpB2tJg96-R6GO6LdD2k=
자세히보기
루아즈 손목 전완근 악력 강화 자이로... 5,830원
루아즈 손목 전완근 악력 강화 자이로볼 운동 기구
https://ads-partners.coupang.com/image1/osCocDmikXi_9Y7uopHgumu0Ptbxl69V6hRwOsVotkZVY2XigPEOqNBo8AIvdc9Fw-ym1aZpUcceOE1Yw7AChf2yIlwURvpVlzXxIuWCwCK1W9Yp7XrDy61pEkECtSL_Z5hXl-VFk7QOkx62EParf9YeB2NsDillAVxEcf5pYDvlZaWGnHDUiEvwqqJMzxsSri-P8V-E5AOw-tPz4rmZ3WFcp6DkbxUYTmtcsQ3-Ha7tI0aDW0HDAYKDA10q949yUjLrEWvmw9c6TWMPgEFTFgfUvB0ycPRTR3Zyy26UfeJoQ-2KYhj4PwbKMRXKMFRefmAWko7BrFxCEsSFElQ5IkUQyKPnd2fRr6psM_GonwYzVr5rPRX6ge1OwnrE7elFu_lJgo7HpnigzlkiA5iydQPXlIGeLsZI9oTTVWro6Iv4_EWEztEIoQADsjWmG-3KiAI2v1DKU3xBAZS4Fmbz4K2qu9vf_NAiqQ2UqR7qcZEpqMipbOk6lgw54XYNRQsw27B37U5PcVSV5qAvIacAaRXXFg68QKmJpKYJ4jUIt-xJA0UVkpEGb3IbLveVgrlaKwuMyPbpWbWgStVypa9sD5rvfvCHuQ5IUYqfMQ==
자세히보기
나이키 에브리데이 쿠션 장목양말 1팩... 9,800원
나이키 에브리데이 쿠션 장목양말 1팩 3세트 SX7664-100
https://ads-partners.coupang.com/image1/zxASkmEMeTIp20NNz9YlvXSQRnHO5t7nA8yJ-zu3-AahyDZTGhHofilp15Um9XXcs_CN7b3L5B_4dXz6bP7ppTCJWIc0mNUYsc6s5l2P2xrafNxMpmyQZRrLShd9NrMUCqmJMzKwsPFy5zpAClHCw7ftZ18jHHZcnd-qji9lh_4UwGQ7s3U-vAiIBYeI192ggxq2w1IPjyyp0KP9dV89OUzpKUg6yKCbie4uBa_V_LRspBEbFWumDTE-Q7Pl_SHIr4Nq4S4CT74pFw9BdcDv5n21qU08F94h13X6a8cfNk9ijvUHGPsYAvekIMHH6D0ECsMNVpk1TDeamTJtfPtYa35rOOPLpyBDE-aS99GD7uJYgSAw225gvr5dYPwBNcES5Uit2hmC2tCorn8wJAK5qrfm4bIOC0kkbYTUDMwQ5nllLSGlX5Bay1Zpos1lXSOxlVdK56Iy8b_3sT2mMplKnu6D2dMuIAVB8gIta3nwGB5-qNOSkgSXeZLut1TNWlCyQuCDFNfKEiwmxijDfzY6SbQ6OYzmpeK5f8Y3PpyyHaFsjXUq-Vq6LqfcoIXGWJXli6dEoM9ruiR6C26FwBPI-CLQrUV9Q9Unc59GCA==
자세히보기
로멜로 논슬립 안꼬이는 와이어 줄넘기... 3,980원
로멜로 논슬립 안꼬이는 와이어 줄넘기 YBZ9989
https://ads-partners.coupang.com/image1/SKVqfrMTp_WvVg6MSI43oX9E5ejlOEqlSNesDfcSTy8gCzAzEkDZGDaeiB2D6vUlU5n_7k2RNUB1N5p0lrklvUiv91iqh0CAA7IDjre6AHjaAWJt4BslparhPeF5ZtcRY3Sm4zui63wZs-Sdw8ZOm5J3nixWiDuVU7z0HPtexNn0XAX1cr7y_ArZldbyLcjboz2GGC4mPVsyuXnZckdb5P4fydVKOyQCzShax9URSm7HaONXQl9k7QkPtaIlVLfSVVhXWUV9jjhGfavGNvRoYY8ZeNTvY3oNPsxrOwFKZ9R3uXNIHwuQk6_MDrrCKw-jP07xXkNpYup3rQspPTcQPjVtTFrMTUJsATMtXttZ-L9UosadrFjo5w7uXvh7mdl5o3JhibhIkt27aCJAeybsTwj3XiHsLpuwOnO3Rj_QccD2xFk4_YLc3y78Of-AYjLUGLH_TRugb9r9lFIv80wzffpK0vGjcj7z5GW9h_8AdeD9Lapi5ew4L4_JYsdEX5GMAgBT4qQTr4Q9AZhmPo_0KXaHyDDsv7nONmdT_7WPiyhEPmWxpwVMpiMcsvcowFcNV7UgON_Yxl5esnx1m2jhYDaN2ofaIKORtH5C
자세히보기
누벤타 초슬림 발목보호대 고탄력 압박... 5,900원
누벤타 초슬림 발목보호대 고탄력 압박밴드
https://ads-partners.coupang.com/image1/iCxGt-wl3hr0zzVEiLZHB81TVDjYdflyi0TOjJsQJig6FuB2XOawWk-B6LaxInPUfuoD6vlfufKUQIMnQNA67LDtzjRZT5yDvgko2p3KVDlkU4t42EUJ0MBUPLKYMV6HuuAn_765KLlm6uhRo7JQocdRiBCPUOcWH0b6Nwshq9ZeTUwpCGECJoo6VDGYoIV7p_M4kKIHrWGY6E7weZdTcbVoFQszQIOHvvm46TYkB1YrwefG3iFPwdCnjvO3qRg0ppoAY5LaCR69WaK1UO_ZMARfpm6Dm4x0bMsI3wfAB1lGTTFaGDFZLF-oDK2yFmRgk3aL9JS80UqZ7kbaiQHcDRTYaQI_DMDAOOmxKurj3r-iea13Sw4N06h1I_L1NFnIbxHuNFhJUwt33dVDJ6x622zTBhBVHEmj3gjNHk_HQI0L1WtR18J7opAPWswGXPS5_nUy_5h7K5V2f6sZ9oOJ2_r0zVWci9hugukbCWRUWjO33HgboG36T29IbxDVbFTSna780Afv3i1xr1I45zpu9C23K1TJ4mYu1EdvRkVelp5l-9is5xjlKNpgrrgVceIx7JWjxiomftJW4sCNOnj2Ik9mzv5zuX2VNZ55Sw==
자세히보기
파워에이드 제로 19,600원
파워에이드 제로
https://ads-partners.coupang.com/image1/vsa6ScSUJS-KQ20Nvn8T0X_ZOIBzhp8wz3uj648LhTaGuaJCqV1uLTQ4hNCdijifx58dcolWailnmdiETMfCQMV0K0lAppT-8egKsYaZcfVNxQ8UnIHpvEle-dgWOxLAin0c1KoMy3gDGGqGOEk3ccPtLLGjF28XiBOCDT3V6zM-ziETTUDhEV8f51RjVzfk6YoAk0d8B6h9jsdg_Gif8P7gL7euCb3GI08d2XW4eB39s1S3E9jeijw2IT2Dk9YrQDkKdne_wKPJGVxKKIq1ZyeAvJTZDjlzpmzF5v_qaI5fyIjdQAJ5e8LMfU1ndYg-lCbdHprcmqJ00iN7-1FoCHX_eaBnzVqqcCpL5DUce3YWp24XniGN4l2BiqITf3PNA_aOBrt_WQRaRjgqpVDV6IFAWfkuzc6gB2MFWxa1s3jGbozBT6au4OAwwknbg2ncmwNINl9gcVDdkqHz-b0nQx2xMblSNJ170LMSvZ7B6AHFRuudGhoLB-K5FjW_Z-98mhCWMANp2SoJpoXXHBLt7ofXyx1-r_oxtjs_n0Pj6vRgTguyqU4eCcH2dbhHsZnDFAFoNU1TQaxncKo=
자세히보기
뮬러 Mueller C 스포츠 손가락... 9,180원
뮬러 Mueller C 스포츠 손가락 발목 손목 관절 압박 고정 테이프
https://ads-partners.coupang.com/image1/DccOZy-FrwJ860g5DZCsML3YBd2uRilYfxMeupBLBr6rdV60s9ABEdHngJ7VQQyCtVZEbI3RGRUDit9diuJYiufspMkEFNRuSohkA6yn-T1CpCsBJuyNcCrWmsULmKLwUYxCEzCPthqhuKMATH-9SvvAuerIbf5lFbvOqPkh4Onu4d658L6wHNZLkuNQxOqb2_fYc2jFixGfgEPYW0Z2ilvBUtjptRl9ysk_rvQ8F0uukFyCg5vyrlVAhkk1LWKoXdLOj4BCi-Ods760c8fn-BJDq3PoLBPY49lLuE45_v1v4LbmeHYaqKoCTtEAbzpvstbkTZnrpMGwgtc-g6r8L5VaSIlmPg607L53vun3873n-9l-NNJniRuAmBkd2GyZrXVTbz3Xhq_AHJM8yL9tPEYEi6JbUY8mXZ16ATlBoNzDgZXuF3PxrvGuaxUs4z83ALm2TaRjjE66loOo6Ml7cRrx9uBBOQVh_gviiK961UF0RRBumCKVPKNXUfuUT3LLXJ68lVy5QuNkBSsauIGUYK-RUah0D80UrBk4hdwAEc-AWAOGD9WMIyBuwab4UCK9tuewD-qLH3jBWVX5yXM2A9VHjAtGYGmSq9mr-txhnF5irKXo8Ft-ZCSjAjlwQOntqRJwufy8gCl9syKbcU8=
자세히보기
나이키 빅마우스 물병 AC4413-0... 6,670원
나이키 빅마우스 물병 AC4413-091
https://ads-partners.coupang.com/image1/N4Cr7X5u6KswaJv-N4hmfSS4pbXspH6_SiSUy6KZKA_tkkbyjnTQWmH55PEP8SjkIyCcTVVx4OmM7122sT1gWfIT768nurat9DHXGt4KfCL0Qah05RsUcusoJ7gEaYoNk2ZvyAts5lFNnurvL_ZtrVUJu4KC_MT4AAC00LodFBiQSvF6KsxLniySOcYjkAgc9Vr-jD3n9YFzwR1yNW6p3McWypRrixEf2MZgqQrBc8vUftznkhsGcuTELQrQsCxECe0phTXoGo-lAtHl4Slm-AatVYq2yQMr2m6P-B6-tVs9Q0sOUIMz0YYSEYYhpisJhUSDdgcMuG8pQWtpOI356yhJexsJ5ONcnDUfFrWlbRYDfmhoo8Y2-cMQSw3UAWDO1EPXzKjwLLFw8SabeYMxw4EEicDZnPVu9oIqA4XQnTEexRmxLWtpL_x9gPMGCpVEZNgecmdqdy9o7gsGmFUs0e5GjnWw73u53M583pGHR_ivUIXbJS0NcqlYh7KP2hbQ2zME8nCjg5MsDtS-lek99rUYBRO7fKOqZ0TjHW7Y6JqFDWbcH264TcJ1YBMZXXgUifaecTtL4xOrx5-sBiuGO0gJ28DJ--3eMl2QLX4oGOuMDhqC
자세히보기
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.