유럽 특허 등록 이후 선택, 개별국 유효화 vs 단일특허... 기업 특허전략 새 국면

EPO 등록만으로 자동 보호되지 않아…등록 후 절차 선택 필수

전통적 ‘국가별 유효화’와 18개국 통합 효력 ‘단일특허(UP)’ 병행 가능

연차료·분쟁 관리 효율성 높인 단일특허, 리스크는 ‘전면 무효’

유럽특허청(EPO)에서 특허가 등록되더라도 모든 유럽 국가에서 자동으로 효력이 발생하지 않는다. 등록 공고 후 기업은 반드시 ‘개별국 유효화(Classic Validation)’ 또는 ‘단일특허(Unified Patent, UP)’ 중 하나를 선택해야 하며, 최근에는 두 방식을 병행하는 ‘하이브리드 전략’이 새로운 표준으로 부상하고 있다.

유럽특허청(EPO)에서 특허가 등록되더라도 모든 유럽 국가에서 자동으로 효력이 발생하지 않는다. 등록 공고 후 기업은 반드시 ‘개별국 유효화(Classic Validation)’ 또는 ‘단일특허(Unified Patent, UP)’ 중 하나를 선택해야 하며, 최근에는 두 방식을 병행하는 ‘하이브리드 전략’이 새로운 표준으로 부상하고 있다. 사진=Unsplash

유럽 특허 제도는 한 번의 출원으로 여러 유럽 국가에서 권리를 확보할 수 있는 통합 시스템을 제공하지만, 등록만으로 권리가 자동 발생하지 않는다. EPO의 등록 공고일(Date of Grant) 이후, 특허권자는 3개월 내 유효화 절차 또는 1개월 내 단일특허 신청을 완료해야만 실질적 권리를 확보할 수 있다.

 

▷ 전통적 ‘개별국 유효화(Validation)’

Validation은 EPO 등록 특허를 각국 특허청에 별도 등록하는 방식으로, 국가별 번역·수수료 납부가 필수다. 벨기에·프랑스·독일 등 일부 국가는 번역이 면제되지만, 이탈리아·폴란드·스페인 등은 명세서 전체 번역을 요구한다. 이 절차를 거쳐야만 각국에서 독립적인 특허권이 성립하며, 이후 국가별 연차료를 개별 납부해야 한다.

 

▷ 2023년 도입된 ‘단일특허(UP, Unitary Patent)’

2023년 6월 출범한 단일특허 제도는 한 번의 신청으로 18개 EU 회원국에서 동시 효력을 갖는 통합형 특허권을 부여한다. EPO에 1개월 내 신청서와 번역문(영어+불어 또는 독일어)을 제출하면, 등록과 동시에 18개국에서 권리가 발생한다. 연차료는 국가별이 아닌 EPO에 1회 납부하며, 분쟁은 통합특허법원(UPC)에서 일괄 처리된다.

 

▷ 하이브리드 전략 확산

최근 기업들은 단일특허 + 개별 유효화를 병행하는 하이브리드 방식을 채택하고 있다. 예를 들어, 독일·프랑스·이탈리아 등 주요 EU 시장은 UP로, 영국·스페인·스위스·터키 등 비참여국은 Validation 방식으로 병행 관리한다. 이 경우 등록 공고 후 1개월 내 UP 신청, 3개월 내 Validation 완료가 필요하다.

 

▷ 전략적 고려사항

단일특허는 비용 효율과 관리 편의성 면에서 유리하지만, 무효 판결 시 18개국 전체가 동시에 효력 상실하는 위험이 있다. 반면 개별국 유효화는 국가별로 분리된 권리를 유지할 수 있어, 소송 리스크를 분산시킬 수 있다. 

특허법인 서한 김동운 변리사는 “단일특허 제도의 도입은 유럽 내 분쟁 대응 구조를 통합하는 중요한 변화”라며 “시장 진출국, 분쟁 가능성, 유지비용 등을 종합적으로 고려한 선택이 필요하다”고 조언했다.

 

 

  • 칼럼니스트  특허법인 서한  변리사 김동운
  • www.seohanip.com / blog.naver.com/seohanip2
  • ipdwkim@gmail.com / 02-553-0246 / 010-9124-3731 
  •  
  • 학력
  • 고려대학교 기계공학과
  • 경력
  • 특허청 특허심판원 국선대리인
  • 중소벤처기업부 중소기업 기술보호 지원반
  • 발명진흥회 특허기술평가 전문위원
  • 발명진흥회 지식재산 가치평가 품질관리 외부전문가
  • 중소기업중앙회 경영지원단
  • (사)서울경제인협회 지식재산 자문위원
작성 2025.11.03 12:12 수정 2025.11.04 10:23
Copyrights ⓒ 이비즈타임즈. 무단 전재 및 재배포금지 김동운 기자 뉴스보기
댓글 0개 (/ 페이지)
댓글등록- 개인정보를 유출하는 글의 게시를 삼가주세요.
등록된 댓글이 없습니다.
코디코치 배색 가디건 19,900원
코디코치 배색 가디건
https://ads-partners.coupang.com/image1/_UC70MaVxka6fR7C_TB4WVmwq-7_9Koro7icuC5LxCVX5a-FPjJM_R0y9RHtF1i3Yh7m9IQfiarWHNPhqSN8olw92hkhJb9SHJL9M1OChTPPPAhwTok7a_T4jmXTS3V7jTHlWGcQeZBpBeQRLIvGqsbSNOBUB87I9-nw26m2hhw6kGPrKjkHE_9Mm-m60g-Cqizq7g4xa9bLg42KYP64EtZyE5eWFudrPa50qe4awgm1O_Bl-OA597JRC0Dm-v3XMXo9wLy5j33RBrG047lPupw-JeS5yn1LXqbeBJv1RK3PM7ydUEup93IbL6h16rHTnp7sR1tFN3LagEb3ownjNyELbZKp1utd9WOwKrEpjx8uCHWIvhTKY-R3_OR93Z9UURpdOEEbB7UGn1ptaWsAdJQVJCcjyFYdIoa2JYZKqKrzTP1dfWA-kSC_vGVjLuAis20KEPhSO1T9dCXtzr09me4lM7WmsD4z8Lz_Ko1XfP3c5NwWj77VvNidprgvPskhUYtw6sJMaCwmucueNpQO6YC09fDOfmK5gHA83eOiwbT7V8-8WOqUbhaxiJx8uYN2ZoLX4mGneKPlm01Izvw1zSoh84gqQ1E_Xg==
자세히보기
FINAL SENSE 기모 안감 남성... 14,900원
FINAL SENSE 기모 안감 남성 방한바지 캐주얼 바지 겨울 기모 안솜 스트레이트 팬츠 방풍 지퍼포켓 보온 바지 겨울 신상 보온 기모 스트레이트 바지 지퍼주머니 캐주얼 팬츠
https://ads-partners.coupang.com/image1/HhD_1Lim16vvUHRTHsmv5oeUuSqcZWIWLZyOHKgDngSXDbvU0T7QWsrh9tJFn7UZ8MxYk376CCuWUD8B3IhQoTEDO4FR9LlwBScQuIrgDB3eHfAe0jLb3ga6pAyeWHiLO1mEY5JaXNhRpvAiLcv4PlSwpLxA2TPGF4z2UqMeaJ0fLm_C3y4EBNjv0V9uyUMmbJ8S5eOY0zwFjXNc7OplpbY_JvZS7dgOuvfX8b2QQGBTpA2miPYuz6Cyj-UpFggOGUD1nZkQIC_n2BCv4Qa_V6447j033pzbm0j0p4sI2VJg19jsesMB02w7Q0ccldIlxPltU_k2kyo2iC-RDFIA_KUex7UNdJqy9GhiA1Np80dRwCdnMNM-bys7jzhgEnlCurUTBrCFmj-cKylJ_U4SzBX3qKHfjoUAL-K9EHedH99KoP0aHOjEREpzWYZFpC09JnSRwSB5abSltI4DjxwyifCKlM7eKIITzjKPziGuK6tY4d9sHAQ2ST6VayQHdZQBMcoNa8SSGyybmqT2j0ZqBjNzhViy-P9tvHOeP59WvY5viwhaGGl_GggnTUuZE37ys2yKVeAYntWiCaiMgrO3jsuvmV8AYvUSk_ZRBz0=
자세히보기
죠니제리 남성 반집업 니트 골지 루즈... 21,800원
죠니제리 남성 반집업 니트 골지 루즈핏 하이넥 가을 겨울 스웨터
https://ads-partners.coupang.com/image1/nnCqzvWvnmAhTmo_npL_DO9b8V_CcvSSzQYoHHzJ8hpzQpszhBZPBM8TN2ITWntom8Sql4dgD9mVVC1KELlk5-mnR4auuzdcrGe2d6ZqpcTsqmA9mwFJYzMWF287U6xZVGFFWUqzZhQ0jCFNj62vEtOO2On3jry3wvSQT-sWX9w9Mz61q70-f3xxDVvBw6fABcpMWCaXFUHW7CC-QqIrZep0P5oE6lJE6UBe37haQ4XDSywq-3LXwE5mv6jA0kfMxQUecIPFtnVPTfg_5gTOkodcE34Xuf3dWw26Oz7XwFJKRjcHRiPUwaqbsqx-HDjCvYcf01qQ9fXiQZkmQNdBcMA5GRR2__2vyy9LIJznv3g6yMzUqrZLWjTnGD3qKJNIE8xDU0lLHIAk17nEpgwNxL6To8gTlPwaDSxS4s6LvJCSHOuDd1qyUfWJFbLwdQ5O7ya5gVp4s2IkArhPS_IcziIsHzx3JIk32OBqTGlGDE5Us8GGSd16optUgb6_mMBwhYOWlyJV1Adx1Hgqq_gKJZhanF2LUBT8gYnVSvtgqmBwYV2dHwbgREfCzjvVcmFaiUQo1UAmO2sK9LLx5zRgpwWuBIS1n3-HWVxEWQ==
자세히보기
1+1 남자 플리스 집업 겨울작업복 ... 20,900원
1+1 남자 플리스 집업 겨울작업복 방한후리스 작업복티셔츠
https://ads-partners.coupang.com/image1/crTAiKcBwpxcbSapcu7xCPZPpAOyAkOFCncBXpT86wizi0ZdnnFnmgjv4rRTX3ygbv5AhQkiT-yo7mqOZyJLUsy6hfS_dBPe8ObpRhL_mXIQT8-sk6bDxeRZeB1qY_Bv0Tg33RhXh67iyJA9r6PLq2qlGTJQV1wM2wNQSvdFTmiTd4o5cgkK7yg1LCCMDaBThrDVLJfBTqOJSBCPv1rAIqC6v8YY_GWgF5fHuqreANK3NGBKLX3Vz6qyzYQdZ0PeF0EfuPMSLB83iQkaCci8dUkm5buv_05K_YT6nt2s95_My6Uc_NMAnWANCP-DEIj3f-0BpCziCMSH2hIVjOLoPla2UzdMLaJGdGJ7_g7zGicXht4UQ4rNdlwvNg6hh_SO9rFUfblzddsfJpQL9Fbimn6FyjeyCF6FEqTjoCGzGTCaOzp2tM0RwW2AsWhQ4fOXqQxOs_Sw-uzGTTu_Q9Q8XV2iSu3qZ3UyIs8KAhAI9QShIV9tomou0i0nkWucy2GGN1Bb1mObYahZN9OMlZ2fQO1qdXtyfeEMfToSlktkc6kpSgkYIwElnE7C3c667LVoZGJ-Co5Xez2AQ_ItQEeuEenl4IvpKZa2RJxsTMY=
자세히보기
프라임스톤 남자 카고 작업복 바지 고... 13,970원
프라임스톤 남자 카고 작업복 바지 고탄력 밴딩 스판 팬츠
https://ads-partners.coupang.com/image1/6UJNSzySBgmztoMw6XtOdhKoyUM1TLFhbubTHlLw7coDOJfEaT5y2rMRSP0l-IUyfR5LAc1mniaiGvcS-c7IvNW57Zpr_PpkXRTYPV6YUfJYxxteq6UijrCmb2GeoHgqB6PDE8MGrNBULzvavbSzxKwIlDAy2OZRfnvc_d-1D62vjVKv6x6I8CHSLFZGJMdGshTw-RSVNRi3z9ELtLCxC_qG9d2fJsnW9grmmkszqTZf0DQxKziJYmslJtfMgCdCMD2Z6LmJAYduPHwwgojj346Py0G2PVUoiRaqTPPxKvWMj7z6oCRgn41myfHbUp58WMBkDOOCbBkNkXYSez4qesTbxqCaWL_scntjAC3i6jDzLlFcBVeMIyq14VYR6oHuQiSOjita7LlM1OF1XO4oIoMBc4w6ff1HTp80VLgIjtiTpGfWobGpsGdPuzMioL7qGkwW9PsfjXW7COcOpC4zqi_0NcZGsRc_lMcYESdY6odj0K2lhn2Wva7PYd_ISbwFYLP08knshthtJWLW-m2gFElZVBu8IL7OzndeyvjfNEFzMfN3BWIWOnktr76R3MfiYamEO8VOROpSqCWwwR8NEoruLRZKMiNYRWYd
자세히보기
위즈아이 스포츠 트레이닝 세트 츄리닝... 23,800원
위즈아이 스포츠 트레이닝 세트 츄리닝 운동복 WI045SET
https://ads-partners.coupang.com/image1/nDfHkXsYkXb3p5YcnDhjaMnE2L0A4GMd3W0CVcl5nmfvM6t-bCFyLr3g6y-Ua6TFPvXxQ4lRRMxMP4jUe44MFqf3DtzA5pslFj0MVpJk6phsIGwCXM9D3rAq00kJ3j_OnCcVSOJWaQmsKp1Fk_pIDTNXM3AiBCUFKCKi2PUViY3x2JgQPKL5TpaxGMYiahMW66OXmbO8KjhsZlPA8c-wIYfLT2JNuW4QuM-3XRymXU9nBFWKnO2IboMC_htWXiCBVB61neY8LZ-Reopc6Uh9z7MlOa8uor4jM6oVOydLG-UjgAFb5DioZPMuyEWHZqYniVu_neGz4uYK2D0TCxG2IjQdUk6iFK9hoqru4dLz2f4I--e7c5kfrHgP1HCg9384d2z_6HXXcyafrHS8Z0QJx4qqJJe_qIiW8KAn9O8BT-uAPKRGTb5YNQ1eXQoXRHSAb-y4DlRzInR-cNOY6hKWATaqOisyNW9OcxAYspukkaDVICvtmUdlZO6M2mrZB9WZ_Xaz-06RngK22ydukcaR39InNQDk9vSUO3uSpPnZe-Z1IOn34w37jxC5FfcRX4PtBRsL8QVNtf9VoHxNzaS8_L7rrrbR2dMC7en58g==
자세히보기
민트스쿨 남성 겨울 기모 패딩 자켓 ... 32,800원
민트스쿨 남성 겨울 기모 패딩 자켓 점퍼
https://ads-partners.coupang.com/image1/ekl7Oq0DtwsSg1JremJYkBajNOsXh1RDnCvFMqkxs1yHXppU0oOPvqtXMLgyYR-jbToItC5J_FvwGXViTi5TGEf8Nlvbl2XG06NQMuMVYUgs7JgeQYRbu7FVaTGWrsjwoRkaxDJQ7poDsog1hlSm-jMdmS-c0BK0dwRxhrB0LzsMoiQPNdTCLFOP-iRqzTCQj_793XHyirYMcdU_saADzbei2xr9l7UXRLj21lj0s8lbgOBix5FgHN5TXWFFwbMeKtcD2C-p4CU20zPP8_te16OBHo1Du4IDP8QQohECzzTZfUWqw95muzH1sJiSdsrfXHJM_g5ul-opY8JO5GdGpsoloG2TN3GFNwDk1rjRNN_L5YhiieWcDHSp8iPtLA0vISqv0_9MMrOatVPj8ULafa2t8y4QLVMdbkUCd-lpwo1Thu3IUHdEkIOpXlmFfny9RjzGznV6RYAYunBchTOyDhnCh8qmqIvOa2MXaXEMonTPhjDkbD3aJvRYYAAYF8JMsLoSUCPoV2XutBryauYUp1IHrzqkIYVJPSpECqfVrNkvT9wdtFPLF-qW6EkNcXuK9EYnlAjxfU-6CQBxmURWVby0fN1Nxh4ZdYwdIw==
자세히보기
핏노블 1+1 여성 반목티 긴팔 반목... 8,900원
핏노블 1+1 여성 반목티 긴팔 반목 폴라 티셔츠
https://ads-partners.coupang.com/image1/gpRBxujZBgXchT_rgjcne801ZfTFBVemexs92vF6eKHoW2Eg4uTw_XWTOfw80VEKzCw7YliVwfb3kAlQnEQI_MpAFKSiAWZreFz6v3QSXOuk0OnWryBPOatkJfsSiBrP-rl9rMYtuNv07Vv4d4ZL7JbqVd0pnghU1ZHUbaapm-NirfcHuKKi9FU_W0WWlqbnZgratunGs4Y2luXx5HJvaOf-jj50z7Qk3Scmce9KKLE2bdoxmIDcfE5XZGOtX__N1-SZHmFc-4wLYTu1kleOPjakO_GpI-7WExe9Bc5tRKCd24z-t5cDHjPt6yFLQSB8ooaJUrSa5s4HTXOJ3qdHiL4HZVgIjF7lZorwGxROyu7fttCy8jhCYS006RuBWsMourWJsPOhq0CwGFu4k9TSU1piiv2dvFu85DF_7D1Mrq0xoUlQI9kryeDUD0dJMhFPpepvAdP9ev_ugnjQLkSn0ngmpSSqpSYswJSEyKf2nGJhXq3iwrcvptJmWwG2UuWoI9rVeGdUo6PTFdjhlkbII0A3HkPs2yAeNxU1qEJQdsaoyx6t3Bz5ZIarEQa81paqfYkMQhXyPzLgmLy7c1yIJQ1M-ogSD-677INnNh8=
자세히보기
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.